Ephemera

Ephemera

Es un proyecto de ilustración de una serie de cuentos cortos, originalmente publicados como tuits, por Mina Polen ( @minafiction ). La escritura de Mina es fugaz, se parece al aleteo de una mariposa o al fantasma que queda en los ojos después de una pequeña explosión luminosa en la oscuridad. Y es diáfana. Ilustrar sus palabras es, pues, un reto. Capturar esa imagen fugaz, fijar lo efímero, detener un momento la visiones que proponen su textos para dialogar con la palabra.
En sentido inverso, Mina escribe a partir de ilustraciones mías. Ephemera es un proyecto en el que la imagen y la palabra son inseparables.

El proyecto terminará con la publicación de un libro ilustrado.

Todas las ilustraciones están realizadas en carboncillo sobre papel en formatos de 44cm x 57cm.

 

Ephemera

An illustration project in collaboration with Mina Polen, author of a series of short stories published originally as tweets ( @minafiction ). Mina’s writing is momentary, fleeting, like the wingbeat of a butterfly or the ghost that lingers in your eyes after the explosion of light in the dark. And it is diaphanous. To illustrate her words is a challenge. To capture that fleeting image, hold it and establish a dialogue with her words.
Furthermore, Mina writes a story prompted by illustrations drawn specifically for this project.

The collaboration will end with the publishing of an illustrated book.

All the illustrations are charcoal on paper in 44cm x 57cm formats.

Fog
Fog settled: thick, moist and voluptuous. Laid over the furniture, over our bodies and our eyes and slowly over our hearts and our past.
We played with the fog, somehow we thought it was fun, sexy and chic. But fog soon took over our entire existence. Nothing was free of fog.
Then foam came, right after the fog. Then dust. Then nothing. We saw our lives and our world vanish. It vanished softly, like in a dream.

Neblina
La neblina llegó: espesa, húmeda y voluptuosa. Se posó sobre muebles, cuerpos y ojos. Lentamente sobre nuestros corazones y nuestro pasado.
Jugamos con la neblina, pensamos que era divertido, sexy y chic. Pero pronto se apoderó de nuestra existencia. Nada estaba libre de neblina.
Justo después de la neblina vino la espuma, luego el polvo, después la nada. Vimos nuestras vidas desaparecer suavemente, como en un sueño.

Mina Polen 

http://aldebaranylosnarvales.blogspot.mx/?m=1
Imagen

 

Viviana Hinojosa. 

 

Anuncios

Un comentario en “Ephemera

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s